Wärderbuch - Pälzisch - Deutsch aa - auch Aag - Auge Aagedrobbe - Augentropfen abbà, awwà - Nein!, Ach was! (abbà leitet sich vom französischen il n'y a pas ab) ääns - eins Abbord, der - Toilette all - ausgegangen, aufgebraucht („Der Woi is all.“ - „Der Wein ist ausverkauft“) alla (eher im Norden)/alle (eher im Süden) - Auf geht's! (Kann auch als Abschiedsgruß verwendet werden) (von französisch aller - gehen) alla - eben, also („alla gut“ - „also gut“) alla hopp - also gut, auf geht's. allää - allein, von allein/selbst alleweil - im Moment, soeben als (Adv.) - üblicherweise/manchmal („Isch geh' als in de Leewe.“ - „Ich gehe manchmal in das Lokal 'Zum Löwen'“) annerschd/annaschda/onnersch/onnaschda - anders, verschieden (von) annennonnabinne - aneinanderbinden ausbixe - wegrennen, ausbrechen, siehe auch rumbixe Atzel - Elster awwl (in der Gegend um Heidelberg ausschließlich: awweil) - eben, jetzt, heutzutage („alleweil“) babble, babbln - sprechen, reden Babblwasser - Alkoholisches Getränk („Sprechwasser“) Bää - die Beine bäätze - lieb hänsle, necken, (net zu verwechsle mit Betze)(Fussballplatz vom 1.FCK) Bääm/Beem - die Bäume Babbe - Papa, Vater Babbl - Matsch, Schlamm Bagaasch, die - Verwandtschaft, abwertend für Personengruppen (aus frz. le bagage - Reisegepäck) Barawer, der - Räuber Batschkapp, die - Baskenmütze, flache Kopfbedeckung; auch: Person, die viel redet Beer - Birne Beiz - schäbiges Gasthaus Bell - Pappel Bempel - Krug, Straßenbahn (in Heidelberg) Besel - Base oder alte Frau Benseniggl (sehr häufig auch: Belseniggl) - Nikolaus, Weihnachtsmann („Pelznickel“) berschde - bürsten (umgangssprachlich auch für Geschlechtsverkehr) Bettel, der - persönlicher Besitz/Gepäck, Kram Bettschisser - Löwenzahn, wegen der abführenden Wirkung biggle - bügeln Biggs, Bix - Büchse, auch eine sexuell ausschweifende Frau bissel - bisschen Blaschda - Pflaster Bletze, Bletzer - Schramme bleed - dumm Bliesel - Blüschen (Verniedlichungsform von Bluse) blodd - halber naggisch blogge - bohnern, polieren Blunz, die - dumme Kuh, abwertend für Frau, auch für einen Homosexuellen (ursprünglich „Blutwurst“) bloo - blau Bloomaul, das - Bezeichnung für „echte“ Mannheimer Bloomeel, blauer Fleck Bobbes - Popo Bobbele - Baby, Kleinkind, auch: Püppchen, Puppe Bobbeschees, die - Kinderwagen, Puppenwagen (von französisch la chaise - der Stuhl) Bongart - Kind (abwertend!) (von „Bankert“) Boschd - herangereifter junger Mann („Bursche“) Botschamba - Nachttopf (von französisch pot de chambre) bressiere/bressiare - eilig sein, sich beeilen (von französisch presser) Brieh, die - Brühe, aber auch verächtlich für schmutziges Wasser oder ein weniger leckeres Getränk („Bäh, des is jo e Brieh!“), aber auch Alkoholpegel („Der hot awwa Brieh!“ -> „Der hat aber ordentlich was intus!“) Brotknordze - Endstück des Brotes (von „knorrig“) Brulle - Murmeln brunze - urinieren Brunztulp - Weichei, Angsthase Bruusl - die Stadt Bruchsal Buckel - Berg, Hügel Budder, der - Butter bussiere - eine Liebschaft haben (von französisch pousser) Butzlumbe - Wischlappen Buu (sing.), Buwe (pl.) - Bube(n), Junge(n) Buwerollser - Schwuler Buwespitzle - Schupfnudeln Dachhaas - Katze (von „Dachhase“) Dachkandl - die Dachrinne dahäm - daheim, zu Hause dappisch/dabbisch - blöd, bescheuert, dämlich Dappschädel - nicht besonders intelligenter Mitmensch Dasch - Tasche dawedda - dagegen („dawieder“) Debbisch (alt) - warme Wolldecke („Teppich“) Deer, Diir - Tür Dilldabbe/Dilledabb - ungeschickter Mensch Dinscher - Maler, Anstreicher (von „tünschen“) dischbedeere - diskutieren, heftig miteinander reden Dollbohrer - ungeschickter Mensch (auch als Schimpfwort) Dorschd - Durst Dorschdl - jemand, der gerne und viel Alkohol trinkt (von „Durst“) Dreckbeele - Dreckiges Mädchen Gibts auch ein Gedicht: "du emol vazehle, vunn de alde behle, dut kadoffle schehle, wonn se kä kadoffle hott konn se känni schehle" Dregg - Dreck, Schmutz driggle - trocknen Droddwaa - Gehweg (von französisch trottoir) drowwä - oben dottelisch/doddlisch - weich (von „Dotter“) Dubbe - Tupfen, Punkt Dullewaudel - törichte Frau (Schimpfwort) Dudd/Gugg - Tüte Duwwak - Tabak -e - oftmals für die Ortsendung „-heim“ (Dossenheim -> Dossene, Eppelheim -> Ebbele, Kirchheim -> Kärsche, Handschuhsheim -> Hendesse; Sinsheim -> Sinse/Sinsene) ebband (sehr oft auch: ebba) - jemand ebbes - etwas Eemenze - Ameisen Eischhännsche, Eischhändl - Eichhörnchen Elwedridsche - in den pfälzischen Wäldern heimisches Fabelwesen, ähnlich dem bayerischen Wolpertinger („Elwedridsche fonge“ - nichts (Rechtes) tun) Erwäd - Arbeit (Erwerbstätigkeit) Fäng - Schläge, Prügel („Willsch die Fäng? Du fängsch sie glei!“) Feder Weißer - neuer Wein Feez - Unsinn, Streiche fer ume - umsonst Ferz - überflüssiger Kram, Unfug („Die hawwe do nor so billische Ferz“) Fieß - Beine (Füße) fisediere - durchsuchen Flaaschkieschlin - Frikadellen („Fleischküchlein“) Flabbes - Schläge, Prügel („Glei gibts Flabbes!“) Fladderrouse/Dindeblumme/Dinderouse/Schlabbadullä - Klatschmohn (je nach Ort verschieden) Fleesch, das - Fleisch fuddle - Ein Dribbling beim Fußball, auch: Fußball spielen, siehe auch: rumfuddle Gaaß/Geeß - Ziege („Geiß“) Gaul - Pferd Gawwl - Gabel gedriggld - getrocknet Geedl/Goodl - Patentante Geelerriewe, Gelwerriewe - Möhren, Karotten („Gelbe Rüben“) Geil - Pferde …gell? - („…oder?“, „nicht wahr?“) Geknoddel - Durcheinander, undurchsichtige Sache gepalde - behalten Ghannsdrauwe/Ghonnsdraawe - Johannisbeeren („Johannistrauben“) Glotzbagg/Glotzbäggele - Stiefmütterchen (Pflanze) Gnaams/Immes - Tagesration Nahrung Gnaaz (auch: Knatsch) - Ärger gnoddere - meckern Gogglrobber - Kleintierzüchter („Hahnenrupfer“) Gosch - Mund (abwertend beim Menschen), Maul eines Tieres greine - weinen Griffel - Finger (Pl.) Grumbeer, auch: Kadoffl - Kartoffel („Grundbirne“) Grusslbeer - Stachelbeere gruuschdle - ungeplant etwas suchen oder ausführen Gschnuddl, das - nachlässig gemachte Hausaufgabe, nachlässig verfasstes Schreiben gschtoppt - gefüllte Geldbörse (von „gestopft“) Guudheer - Eichelhäher Guudsl - Bonbon („Der kleebd an dir wie e babbisch Guudsl!“) Hännsching - Handschuh Haffe(n) - Topf („Hafen“), aber auch abfällig für einen hässlichen Menschen (Hosch schun der Helga ihrn neie Kerl gsehe? Des is emol en Haffe!) Hajo! - Zustimmung 'aber ja', auch der Karnevalsruf der Heidelberger Narren Hallbern - Heidelbeeren hammas - wir haben es („Sind wir / bist du bald fertig?“ -> „Hammas bald?“) Hannebembl/Hannebambl/Honebombl, der - läppischer (nicht ernst zu nehmender) Mensch Haffe - ein größeres Gefäß, auch große Tasse haus(e) - draußen („Do hause“ - „Da draußen“) heewe - halten („heben“) heew disch - Aufforderung mit anzupacken, wenn etwas Schweres zusammen zu tragen ist Heidernei! - Ausruf, Verwünschung. Her!, bzw. Hea!, als Ausfruf, ähnlich dem sonst üblichen „He!“ verwendet Herrgoddskäfferle/Ghannsvejjele - Marienkäfer („Johannisvöglein“) Hewwl/Howwl - Hobel, auch: ein ungehobelter, grober Mensch Hinggl - Huhn hinnafodsisch - frech, falsch Hoa - Haare hoddisch - schnell, eilig („hurtig“) hogge - sitzen, hinsetzen Hoggene, auch: Hoggehäm - die Stadt Hockenheim Hoschbes - störrischer, unbeholfener, ungeschickter Mensch; auch ein Mensch, der unüberlegt schnell handelt hubbse/hobbfe - hüpfen Huddl, die - das Moped / Motorrad Humbe - Großes Glas, -Becher, -Krug Huschdeguudsl - Hustenbonbon, auch: „Schaumschläger“ oder „Blender“ Husai/Budslin/Hoggelen/Hutzel - Kiefernzapfen Husmoug - Tannenzapfen Hutsimbl - einfältiger Mensch huddle - pfuschen, Fehler machen aufgrund von Eile Itzer, der - in Schwimmbädern rund um Heidelberg und Neckargemünd Ausdruck für eine dem Bauchplatscher ähnliche Sprungtechnik, bei der die Gliedmaßen erst abgespreizt und dann im letzten Moment zur „Bombe“ zusammengezogen werden („Auf hea, mocha mol n Itzer!“) iwwakandiddld - übertrieben zurechtgemnacht/aufgemotzt, übervornehm, hochnäsig (ursprünglich für einen mit zu viel Kandiszucker gesüßten Tee o.ä.) iwwerall - überall iwwl - übel iwwerzwerch - übermütig, umständlich, verdreht jetzad - jetzt Kanstauwe - Johannisbeere Kappes - Unsinn Kärdlschorz - Arbeitsschürze für die Hausfrau, über der Taille zugebunden Kärrisch/Kärsch - Kirche Käärschl - kleines Auto (von „Karre“) Kerwe - Kirchweih, Kirmes Kersche - Kirschen Kerscheblotzer/Kerschejockel - ein Kirschkuchen (Blechkuchen) Keschde - Maronen, Esskastanien Khansdrauwe - Johannisbeere („Hanstraube“) Kittel, der - Jacke kleepern - klappern Klicker, der oder die - Murmel(n) (auch: Hoden) Klickerles spielen - Mit Murmeln spielen Klimbakaschde - Spielautomat klor, klar - nett, angenehm (En klore Kerl! - Ein guter Junge) knodderä - schmollen, undeutlich meckern Knoddl/Gnoddl - kleines dickliches Mädchen (ä süssi Knoddl), auch: Kot (Haseknoddl) oder: minderwertiges Gerät (Sou-en Gnoddl!) Knorze/Knörzel/Knerzl - Brot (Endstück) kratze - stehlen Krawwe - Krähen krawwelt - krabbeln, kitzeln Kribbl, der - Kind(er) (von Kleinwüchsige, Krüppel) Krutze, der - Apfelkerngehäuse, auch: Kind(er), auch: Hals („ich geh der an de Grutz!“) Kummsche - große Tasse (net zu verwechsle mit gummsche, das ist ein kleines Schläflein halten Kummschd? - kommst du Kussäng (Betonung auf der ersten Silbe) - Cousin, Vetter laafe - gehen Lagg(e)l - starker, grober, furchteinflößender oder flegelhafter, ungebildeter, unhöflicher Mensch (Schimpfwort); im Heidelberger Sprachraum auch für einen körperlich großen Menschen verwendet Lallegegiller - Lattenzaun aus da Lameng (Betonung auf der zweiten Wortsilbe) - aus dem Handgelenk, mit links (von französisch la main - die Hand) lamendiere - Jammern Lapp, die - Mund(-werk) „halt dei Lapp“ Lappeduddl/Leppeduddl, Labbeduddelheini, der - läppischer, kindischer, schlaffer Mensch Lappjägl, der - läppischer Mensch letz - falsch, verkehrt, wenn jemand nicht letz ist, ist er nicht verkehrt, d.h. er ist in Ordnung; auch als Ausruf Oh letz! = Oje! Leewe, Leeb - Löwe leewe - leben -lin, -le - wird sehr oft für die Endung -chen benutzt (zum Beispiel: „Bledslin“ - „Plätzchen“) Loddl - Lottel („liederlicher Mensch“) Lodsch - behäbige Frau Lufdbumb - Luftpumpe, auch: „Schaumschläger“ oder „Blender“ Lumbehaafe - abwertend für: Ludwigshafen („Lumpenhafen“) Maadlin/Meedle/Määdln usw. - Mädchen (Plural) Määrbs - Kaffeestückchen (von „mürbe“, also: Mürbeteig) mallad - krank (aus französisch malade) mandoniere - bewerkstelligen (aus französisch maintenir) Mannem - die Stadt Mannheim, südliche Aussprache Mess, die - Kirmes zum Beispiel Mannemer Mess - Mannheimer Kirmes Metzlsupp, die - „Metzelsuppe“, also eine beim Schweine schlachten (metzeln - töten) sofort anfallende Wurstsuppe Milichbusch, der - Löwenzahn Monnem - die Stadt Mannheim, nördliche Aussprache Mores, der - Angst (von lat.: mos, moris: Moral) „Dich werd ich Mores lehren!“ - Ich werde Dich Anstand lehren/Dir Anstand beibringen.“) Moschd, der - Most, vergorener Fruchtsaft bzw. Apfelwein Moschdkopp, der - Quadratschädel (großer Kopf) motze - meckern, sich beschweren Mugge/Migge, die - Stubenfliegen/Schnake; schlechte Laune Muff, umgangssprachlich After / Poöffnung Muggebadscha, auch: Miggebatscha, Miggepletsch, Miggebatsch - Fliegenklatsche Mus - Marmelade; zum Beispiel: Himbeermus (Himbeermarmelade) naggisch - nackt Neigschneide - zugezogene Einwohner („vom Schnee Hereingewehte“) Noigeblaggde - zugezogene Einwohner niwwa - hinüber nuff - hinauf, herauf nunna/nunnazuus - hinunter, hinab noodert - nachher Noos, die - Nase Ögg - die OEG, Straßenbahn der Oberrheinischen Eisenbahngesellschaft Oggseaag - Spiegelei („Ochsenauge“) Ohreschlechde - Pocken olwer/olwa - ungeschickt; grob; grobschlächtig; unförmig; außergewöhnlich groß olwa Schleisch / Kleetz - große Brüste Olwaniggl - ungeschickter Mensch owwedrowe - oben (Stockwerk höher) Owacht - Achtung (von „Obacht“) Owend - Abend Paraplie - Regenschirm (von französisch parapluie) Pärsching - Pfirsich Pedder(isch) - Patenonkel Pederle, des - Petersilie peese - beeilen, rennen („Nu misse' ma awa peese!“) pfetze - (z.B. in die Hand) kneifen Pienser/Pienzer - nach Mitleid heischender, überempfindlicher Mensch; Jammerlappen (lautmalerisch dem Geräusch junger Hunde nachempfunden); piensen/pienzen (Verb) Plankschd - die Gemeinde Plankstadt plotze, blotze - rauchen („Der plotzt ä Kipp nach der onnere!“) Potschamber, der Nachttopf (von französisch pot de chambre) Puhl oder Pfuhl - Jauche Puhlloch - früher Auffangbecken für Jauche Quadratschädel, der - Moschdkopp (großer Kopf) Quedsch - Zwetschge, Pflaume, auch: Bezeichnung für die Vagina Quedschkommod - Ziehharmonika, Akkordeon (von quetschen) Quellmänner - Pellkartoffeln Radiesel - Radieschen räddse, geräddsd - frotzeln, aufziehen räjert - regnet Rätsch - Tratsche, klatschende weibliche Person (von tratschen, bayerisch ratschen) rapple, rabbln - pinkeln, urinieren (lautmalerisch) ratze - schlafen Reidschuul - Kinderkarrussell auf Jahrmärkten o.ä.(„Reitschule“) renne - laufen Ribbsche, das - ungeräuchertes Kottelettstück des Schweins samt Knochen, entspricht dem Frankfurter Rippchen „du Rindsbeidl“ („du Idiot“) Rieweniggl - grober, brutaler Mensch riwwa - herüber Roi - der Fluss Rhein Roschd - Rost (rostiges Metall) Rooschd - Rost (Bratrost, Bettrost) rumbixe - fremdgehen (siehe Bix) rumfuddle - an etwas Kompliziertem arbeiten, rumspielen, murksen; siehe auch fuddle runnerzuus - hinab, herunter Rußniggl, der - schwarzer Mensch (eigentlich Schornsteinfeger, auch Mitbürger schwarzer Hautfarbe) Saupeffa/Soipeffa - deftiges Gericht aus Schweinefleisch und Schweineblut schaffe - körperlich arbeiten (aber auch mit negativem Unterton: „Was hosch-en do widda g'schaffd?“ - Was hat du denn da wieder angestellt?) schasse - jagen (von französisch chasser) Schdaffl (Sg.), Schdeffelin (PL.) - (Außen-)Treppe Schdä/Schdo (Sing.), Schdäna/Schdoi/Schdää (Pl.) - Stein, Steine schdumbe - schubsen scheel - schräg: jemanden komisch anschauen, begriffsstutzig („bischd scheel?“ (begreifst / siehst Du das nicht?“), Scheer/Schär - Schere Schell - Klingel schelle - klingeln scheppere, schebbarn - scheppern, klappern, Lärm machen Scheier - Scheune, Scheuer schepp/schepps - schief Schesslong - Sofa (von französisch chaise longue) Schickse, die - aufgedonnerte Frau schierga - etwa, beinahe, fast (von „circa“) Schiewer, der - Schublade schinant - schüchtern Schlambammbl - unzuverlässiger Mensch Schlappe, der - Schuh Schlappgosch - Vielredner, Dialektsprecher (von „schlapper Mund“) Schlappjergl, der - schlaffer, läppischer, nicht ernst zu nehmender Mensch Schlori, der - das Schlitzohr, der Herumtreiber Schlumpl/Schlumbl - eher weniger hübsche Frau (von „Schlampe“?). In vielen Dörfern gibt es zur Kerwe (s. dort) eine Kerweschlumbl als Maskottchen, die am Ende der Kerwe verbrannt wird. Schmier - die Schmiere (Polizei), von jiddisch schmira - Bewachung Schmodder - Schmutz Schnawwl - Schnabel, „wie ihm de Schnawwl gewachse is“ (darauf losreden) schneegisch - wählerisch, verwöhnt Schniss, Schnüss - Schnute, unfreundlicher Gesichtsausdruck Schnoigiggl/Schnorrgiggl - Schnorrer Schnooge - Stechmücken Culex pipiens, Bremsen Schnoogeribbsche - dünner Mensch (von Schnakenrippchen) schnorre - betteln („schnorren“), auf Kosten anderer leben Schnorrer, der - Bettler Schnorres - Schnurrbart, Schnauzbart Schnubbe, der - Schnupfen Schnuut - Mund Schobbe - Schoppen, Viertel- oder Halbliter-Glas für ein Getränk, vorzugsweise Wein Schobfe - Schuppen, einfache Hütte, Unterstand Schommbeß - viel Zeug, „Hea, schafft amol den Schommbess do naus“ („Räumt den Kram weg!“) Schorllä - Alkoholiker schorre - umgraben - eher schore - von scharen (die Pflugschar) Schorsch - Georg Schorschine - Georgia Schossee, die - Landstraße (von französisch chaussée) Schwoowe - Schwaben (im Kurpfälzer Sprachraum äußerst „beliebter“ Nachbarstamm) schwetze - sprechen, unterhalten Seef - Seife Seiher - Sieb sell (selli, seller) - dieses/diese/dieser, jenes/jene/jener, „seller weller wu“ („der der etwas getan hat“) Simbel - Dummkopf, Idiot („Ha, du bisch doch net ganz sauwer im Kopp, du Simbel!“) sisch dummle - sich beeilen („tummeln“) Spitzklicker, der - Pedant, durchtriebener Mensch Steeg - Treppe („Stiege“) Tapet, das - „ufs Tapeet bringe“ etwas ansprechen triplieren - drängen, drängeln Trottwaar, das - Bürgersteig, Gehweg (von französisch trottoir) Trumm, der - großer Brocken uf - auf usch(i)erisch - unhandlich, umständlich uze / uuze - foppen, veräppeln, hereinlegen, spotten Un? („Wie gehts Ihnen/dir?“), auch: „Un, wie?“, Antwort: „Un, selwa?“ („Und, wie geht es dir/Ihnen selbst?“) unnedrunne - unten (Stockwerk tiefer) verdeffendiere, sich - sich verteidigen (se défendre) verdorzelt - vertrocknet vergroode - mißraten verknoddelt - verknotet verzähle - berichten, erzählen Vetter - Alter Mann Vissimadende - Dummheiten, Ungehörigkeiten („Mach ma kee Vissimadende!“, entstanden aus der Aufforderung französischer Soldaten zur napeoleonischen Besatzungszeit um 1800: visitez ma tente („besuchen Sie mein Zelt“) wärgle - sich oder etwas rollen, wälzen Wäsching/ Wärsching - Kopf (bedeutet „Wirsing“, abwertend gebraucht: er streckt seinen Wäsching aus dem Fenster heraus) Weck, das oder der - Brötchen wedda - wider/gegen, dagegen Weeschd?/Woosch? - Weißt Du? Weffz(e) - Wespe Wellfleesch - Wellfleisch (gekochter Schweinebauch) Welschkorn (alt) - Mais (von „welschem Korn“) Weschlumbe - Waschlappen Wengert - Weinberg, Weingarten („Wingert“) wesche (Aussprache: kurz) - hauen, schlagen (zum Beispiel wedda di Wand wesche („gegen die Wand hauen“) Wescher (Aussprache: kurz, Betonung auf 1. Silbe) - einer, der heftig zuschlagen (hiewesche) kann, besonders kräftiger Kerl, ein für seine Art besonders großes Objekt („Was'n Wescher“ - erstaunt „Was für ein großer Gegenstand“, zum Beispiel Buch, Löffel) Wingert, der - Weinberg Wiss, die - Wiese Witmann, der - Witwer Woi - Wein Woschd - Wurst workse - würgen Wutz, die - Schwein zakkere - pflügen Zellarisch- Sellerie Zores - Ärger, Krach (aus dem Jiddischen) zowwle - herumzupfen (an de Hoor zowwle (an den Haaren ziehen) zwaa - zwei (eine weibliche + eine männliche Person) zwee - zwei (zwei männliche Personen) zwou - zwei (zwei weibliche Personen) Zwiwwl, Zwiwwle - Zwiebel, Zwiebeln zwiwwle - wehtun („zwiebeln“), „Des zwiwwlt“ („Das tut weh“) jemand zwiwwle - jemanden schikanieren („zwiebeln“) Zwoggl - kleiner, oft ungelenker Mensch; Bayer („Zwocklsbrücke“ in Neustadt an der Weinstraße) Zonniggl - zum Zorn neigender Mensch Zodoggda - Zahnarzt (Zahn-Doktor

 

iwwerzwärch
awwernand
wetzschdäänich
bamblich / (rum)bamble / d (Dreck)Bambl
schääl / scheel
dabbich
hinnerfotzich
labbrich
Maläschde
ramdeesich
loddlich / loddrich / de Loddl
brunzdumm
de Deetz / „s gäbt ännie uff de Deetz“
„aus de/em Lamäng“
heggewälsch
lätz
de Gruze
de Schabbo
d‘ Hängsching
hinnerschich-vorrerschich
äädermlich
boll(e)re / de Bollres
(rum)hännle / „mit äbber Hännel hawe“
Grumbeeredatsche / Gedadschde
grad se lääd
„de Lääde hawwe“
„ ‘s Geriss hawwe, wie‘s Hänniggels (ihrn) Gääred“
d’ Bumber
dischbediere
de Schambes / Schämbl
s Trottwaar
de Parblü
s Blümoo
Gligger / „Gliggerles schbiele“
de Boddschamber
schinand / sich scheniere
d‘ Blunz
s Traumuus
de Schdumbe
schdumbe
d‘ Schdaffl
iwwerkandiddlt
d‘ Kinnerschees
de Abbort
s Schesslon
de Buggl
de Knoddler / knoddle
de Knoddrer / knoddere
de Gnibbl / gnibble
blodd
Hajoo!
dussmaa
de Bruddler / (rum)bruddle
grumpflich / grumblich / vergrumbelt
grandich / Grandniggl
de Bibbse / „sich de Bibbse hoole“
rammdeesich
s Grääwl
riwwle / d Riwwl / de Riwwlkuuche
de Kirsch-/ Abblblotzer
blotze / na‘blotze
(ver/druff)wäsche / (ver/druff)schwaarde / de Wäscher
Labbeduddl
Hahnebämbl
Olwerkolwe / olwer
Massl / Massigl
Schwollkopp / Schwellkopp / Schwolles
Hobbschloodl
Säächbambl
Bangerd / Bongerd
Brunztulp
Seggl / Lumbeseggl / Lumbeschdrick
sääche / brunze / „e Bach mache“ / „e Rabbl mache/sääche“
Oggsekopp
Rätsch / Rätschbaas
de Pedder / Pedda un d Gedl / Gell / Geedl
Sahnsfrä / Dochdermann
dänndewäche / desdewäche
injoh
(rum)ruchle
dermlich / dormlich / rumdermle / rumdormle
de Bobbes
„de Graache nid voll grieche“
s Guuzl
de Saft (im Sinn vun Gelee)
de (Grumbeere-/ Gääl(a)riewe-Schdambes
metzle / Metzelsubb
welschre / Welscherholz
de Mardl / Dreckmardl
babbich / bäbbich
bäbblich / de Bäbbl
Säfdl
de Ranse (im Sinn vun Bauch) / s Ranseblize
de Lattwerch / Lattwerech
de Rewach (mache)
de Dalles
d’ Manscheschdermanns-Hosse / Mascheschderhosse
schnääge / s Schnääges
Seldefrehlich
Schoode / Schoodebless
Derrrabbl
Linksdatsch
Schnoogemetzger
Huuschdeguuzl
Schpinatwachtl
Gnäwergääs
balwiere / de Balwier(er)
„kaldie Kich un Fenschder uff“
de Bimbes ( #bimbesbox )
Deppschaa
de Seier / (durch)seie / d Seischissl
Säächäämer
lugg / luk
all(e)weil / allegebodd
d Grumbeer
d Kukumber / d Kumm(e)re / Gummere / Gegummere
d Kanzdraub / Kanzdrauwe
de Belzeniggl
grandich / Grandniggl
bäffre / Bäff(e)rer / Bäfferhannes
seggediere
(sich) verjuweleschdiere
verhobbasse
de Dooges
alla / alla hob (hop)
jo / jou
(sich) moddle / gemoddelt („... wie‘s Käddsche / d Käddl am Feierdaach / Sunndaach“)
d Summerworschd
s Gliggerleswasser
de Latschekuuche
uuriewich
d Wärr / „e Gsicht mache wie e Wärr“
s Welschhingl / de Welschhah
Grischdelsgrumbeere / Gebreedelde
„Ferz mid Grigge“
d Hooriche
Riewedieb / Rieweseggl
„do griechsch die Gränk“
de Raddegaggl / Raddegiggl
dabbe / däbble
d Ladsch / Wasserladsch
de Gääred
sällemools
„säll(es) un jell(es)“
unnerschich / owwerschich
blessiere / s Blessier
Schaddeguschdl
Schlääfzeh
d Griffl
d Grabscher
d Gnoodsche
nuffzuus / ruffzuus / nabzuus / runnerzuus
hämzuus / nauszuus / reizuus / herzuus / rickzuus
de Schardäng
Dibblschisser
als(e)mool / zerschd(e)mool
äbber
(sich) dummle
s Kanzlichdl / Kanzlichdle
schdreele
schdränze
s Sackmässer(le)
e Muggeseggele
Sänkkaschde / „der sauft wie en Sänkkaschde“
mutzich / Mutzhaffe
d Grusslbeere
de Schnorres
schnorre / de Schnorrer
schoore
d Säächeems / d Imeez
d Sengnessl(e)
(äbbes) verhobasse
Andiffich(salaad)
de Dool
d Schbauchzich / schbauchze / schbauze
„Gewidderdunnerkei(d)l / Greizdunnerkei(d)l nochemool!“
„Gewiddel uff e Eck!“
de Hundsbrunzer
„e goldichie Grott“
rammesiere / verrammesiert
kommod
d Rumm(e)le
rab / rab mache
nuff
na / „Wu gehsch dann du na?“
de Schabbes / Schabbesdeggl
de Wersching (im Sinn vun Kopf)
de Zoores
s (Rum)Gezuchdl(s) / rumzuchdle
de Dinjer / dinjere
d Labb
de Beddsäächer
d Gosch / Schlabbgosch / Schlawwergosch
Dolle / Dollbohre(r)
Schlabbefligger
babble / Babbler / Dummbabbler
de Knorze / Reebknorze / Knorzekobb
s Knerzl / Knärzl
anne / „Wu gehsch dann du anne?“
Bleedmannsg(e)hilf
d Machkatz
„e Nix(e)l un e Waardeweilsche“
d Atzl / de Azlgrabb
s Schawellewasser
d Sauwutz / Saubutz
d Schlodd
all (im Sinn vun leer)
de Nachdhaffe
„die Beer isch gscheeld“
„dääb wie e Äech / wie en Schdooßarde“
d Iwwerschlaachdeck
Schlamberbubb / Schlamberbambl
d Schees / Kinner-/ Bubbeschees
„Do kinndsch nauß, wo kä Loch isch!“
d Keschde
de Haffegugger / Häffelsgugger
Hewwel
de / d Hullwell
de Needs
de Imms
de Jobbe / Jubbe
d Bosse / „mach kä Bosse!“
de Griwwlbisser
Griewehals
Schbitzgligger
de Debbich (im Sinn vun Decke)
d Zudeck
huddlich / hoddlich / e (Schbinne)Huddl / Hoddl
schloose / schlouse / „ ‘s schlousd“
e Baub
d Bagaasch
Dolldubbe / Dolldibbe
de Fuddichl / Fuddigl
rädsche / d Rädsch(baas)
glodsich
de Butze / Nasebutze / Butzefresser
de Bolle / Rotzbolle / „en Bolle Eis“
d Quedschkommod
e Schbatz hawwe / „Der hot doch en Schbatz!“
schäbb
d Baddschhand (gäwe)
päddle / s Päddl
schinnand / d Schinnoos
„sei Goddläbb(e)daach (nid)!“
Schlawwergosch
d Hädefrää / „e Gosch wie e Hädefrää“
s Graanewasser / de Wassergraane
de Wasserstää
Hossesäächer
„Dunnerkei(d)l!“
s Amüsemang
schlodse
d (Migge)Blädsch
schoggle / de Schogglgaul
„gugge wie e Kuh, wann‘s blitzt“
„gugge wie e Kuh uff e nei Scheierdoor“
Kannlwasser
aase(ganz)
d Goof
driwwelliere
„des schmaggd wie eigschloofene Feesfies“
de Farrewaddl
„Du bisch deins Kopfs wie em Kaarchschmeermann sei Geilsche.“
gschmaggich / s Gschmäggl / „des hod e Gschmäggl“
Brunzkachl
„Ich gäb da glei fers Knorre!“
Schlabbefligger
de Molle / Mollekobb
Sturzlbock
Bollerkopp
Griewehälsl
Gääseknie
s Gäng(e)l
de Schwurwelkaschde
d Grindgosch / Grindschnut
„Schdeich ma doch graad de Buggl / de Frack nuff!“
„Glei(ch) griechsch de Frack verschwaarde / verwäsche!“
„Dir gherd doch d Zung gschaabd!“
schwaarde / verschwaarde
d Buddig / s Buddigl
hinnenooch / „hinnenoochkumme wie d ald Faasenacht“
„do leck mich doch graad am Hemb / Käbbl!“
bischb(e)re
Heggeschisser
Lumbedier / Lumbemensch
„ehr liewe Leid un Kerwegäschd“
d Gäälarieb
de Babbedeggl
d Gumbl
d Gäälfießler
d Huzl
de Padentmichl
de Schaffer
nood
d Beisszang (als Schimpfword)
s Buddscheerle
„Dumm gebabbeld isch glei.“
Säächbock (als Schimpfword)
d Gereeschdebe / Gebreedelde
„Pälzer Fieß un Parisser Schuh“
s Fill / Fillsche
ded / „Dedsch mol ...“
verzwuzle / verzwazle
d Miggeblädsch
Schnadderbix
Schigaanebuggl
Gassebu / Gassegrod
Gassedregg
e (Obschd-)Bärmsche
Loochl
Muurgrunnl
zammemuure
„Was annerschdwu e Blumevas, des isch bei uns e Dubbeglas.“
„Lang mol me naggiche Mann in d Dasch / de Sack.“
„do kannsch dich uff de Kobb stelle un mit em Arsch / de Fieß waggle.“
de Schdorzlbogg / Schdurzlbogg
de Biddersalaad
de Schläfze / Schläfzer
d Neischlubbschlabbe
vabellerd / vadellerd
d Baub
Schagobber
„Alla, schaff nimmie so viel!“
dralääre
aba / awa
Katzewurgser
Schlääfzeh / Schloofzeh
hoschble / Hoschbl
giegse / Giegser / Groddegiegser
d Sengnessl
de Dachkannl
d Scheier
däägich
läädsched
doddlich
de Marau
d Schlängerbämbl
de Wagges
därrabblich / d Därrrabbl
de Nachdgrabb
d Miggeferzle
de Groddegiegser
Zornniggl
s Schdäächekämmerle
Kafruus
„saufe wie en Berschdebinner“
suggle / aussuggle
briejamsle
Babbdruschl / Bäbbdruschl
schdrimbich / schrimpfich / soggich
de Gluggser
Anno Duwag
„Sauwer die Hoor geberschd / gschnidde!“
„Do beissd die Maus kän Faade ab!“
de Barrass
dulfe / eidulfe
de Schulmääschder
Furzbeidl
d Gääschl
d Dadschkabb / Badschkabb
dabbe / nadabbe / de Dabber / Dabbser
de Schdorre
de Schdääwer
uffgschdubbd / uffgschdumbd
Mausknoddl
Eierdräbbler
d Dadschhand / Badschhand
Säwerlabbe
Owachd basse / „Bass mol Owachd!“
(ver)schammerierd / (ver)schammeriere
„se im Salz liche hawwe“
Liechesäächer
de Blagge / s Bläggl
de Bäddl / „do schmeiss doch graad de Bäddl hi / na!“
-
„do kannsch me Ogs in‘s Horn pätze“
greine
„robb mol ännere Grodd die Hoor raus“
„ich gäb da glei fers Knorre!“
knoddle / verknoddeld
„näwer de Kabb sei“
dewedder / „druff un dewedder“
grootzich / Grooz
s Dodderles / s Hämbls / „wie bei s Hämbls unnerm Sofa“
„agäwwe wie e Dudd voll Naggiche“
„Un isch es Wedder noch so drieb - immer hoch die Gälerrieb!“
„mei Herzgebobbeldes“
Schwolles / Schwollkobb
„wämm gherdchd‘n du?“
e Kudsch (im Sinn vun Friehbeet)
„des kannschd äm verzeele, der wu d Hosse mit de Beißzang aziechd“
„es ziechd wie Hechdsubb“
d Schillee
d Gugger / Guggelscher
Blooßarsch / Blooßärschl
d Brenk / d Bitt
de Doddse / Drauwedoddse
„jedserd isch Kabiddl am ledschde“
s / de Dunges
d Schbirenzle / „Mach kä Schbirenzle!“
uschierich
Rieweschtier
s Rausgeld
de Haffe / „uf em Haffe hugge“
de Holler / Hollerbusch / „bleed wie Holler“
‘s Minz
de Raddegaggl
de Schdägge