Samos ist die schönste griechische Insel und liegt im östlichen Ägäischen Meer, nahe zur Türkei. Samos ist der Geburtsort des Mathematikers Pythagoras und des Philosophen Epikur und für den hier hergestellten süßen Muskatwein bekannt. Weinanbau, Olivenanbau haben eine lange Tradition, der Tourismus ist gut ausgebaut, aber insgesamt noch ruhig und gemässigt...weiter

griechischer kalender

Informieren Sie sich über Covid-19 - Sie benötigen derzeit 8/2020 einen QR Code Infos über das Auswärtige Amt - den QR CODE bekommen Sie auf dieses Seite

 

Deutsch - Griechisch

Eigentlich braucht man auf Samos kein Griechisch zu koennen. Meist wird sich auf Englisch oder es gibt auch viel die Deutsch koennen, in den Touristengebieten sowieso. Ansonsten geht es mit Haenden auch ganz gut. Inzwischen habe ich eine gute App auf dem Handy, die Direktuebersetzt und das in viele Sprachen, macht echt Laune.

Es ist aber auch immer etwas vorsicht geboten, manche Woerter im griechischen Falsch betont, kann eine andere Bedeutung bekommen, als beabsichtigt.







Deutsch - Griechisch


Deutsch 

Griechisch 

Aussprache

Hinweis

ja

nai

nae

 

nein

oci

ochi

Betonung auf o - wie bei oft

vielleicht

iswV

issos

 

guten Tag

kalhmera

kali mera

 

guten Nachmittag/Abend

kalhspera

kali spera

ab ca. 16:00 Uhr = kali spera

gute Nacht

kalhnucta

kali nichta

 

Entschuldigung

sugnwmh

signomi

 

danke

eucaristw

efkaristo

 

bitte

parakalw

parakalo

 

bitte (wenn man etwas gibt)

oriste

oriste

 

wie geht es euch

ti kanete

ti kanete

 

wie geht es dir

ti kaneiV

ti kanis

 

gut / sehr gut

kala / polu kala

kala / poli kala

 

warum

giati

jati

Betonung auf i

schoen / sehr schoen

wraia / polu wraia

orea / poli orea

 

hallo, gruess dich und tschuess

geia sou

jassu

 

seien Sie gegruesst

cairete

cherete

 

ich heisse .....

onomazomai

onomasome

Betonung auf a

Prost !

gia maV

jamas

 

heute

shmera

simera

 

morgen

aurio

awrio

 

dort

ekei

eki

Betonung auf i

wo ist

pou einai

pu ine

 

wo ist die Strasse nach...

pou einai o dromoV

pu ine o dromos sto.....

 

rechts

dexia

daeksija

 

links

aristera

aristaera

 

Bank

trapeza

trapesa

Betonung auf 1. a

Markt

agora

agora

Betonung auf 2. a

Museum

mouseio

musio

weiches s

Hafen

limani

limani

 

Kiosk

periptero

periptero

 

eine Packung Zigaretten

ena paketo tsigara

ena paketo zigara

 

Postkarte

karta

karta

 

Zeitung

ejhmerida

efimerisa

 

Feuerzeug

anapthraV

anaptiras

 

wie viel kostet es

poso kostizei

posso kostisi

 

Strand

paralia

paralia

 

Post

tacudromeio

tachidromeo

 

Briefmarke

grammatoshmo

grammatossimo

 

Bus

lewjoreio

leoforio

 

Auto

autokinhto

aftokinito

 

Apotheke

jarmakeio

farmakio

 

Wein

krasi

krasi

Betonung auf i

Rotwein

kokkino krasi

kokkino krasi

 

Weisswein

aspro krasi

aspro krasi

 

eine Flasche

ena mpoukali

ena bukali

 

ein Glas

ena pothri

ena potiri

 

Wasser

nero

nero

Betonung auf o

Limonade

lemonada

lemonada

 

Bier

mpura

birra

 

ein Bier vom Fass

mia mpura apo bareli

mia birra apo warelli

 

nur ein wenig

mono ligo

mono ligo

 

guten Appetit

kalh orexh

kali orexi

 

die Rechnung

to logariasmoV

to logarjasmo

 

eins

ena

ena

 

zwei

duo

thio

th = wie englisches the

drei

tria

tria

 

vier

tessera

tessera

 

fuenf

pente

pende

 

sechs

exi

exi

 

sieben

ejta

epta

 

acht

octw

okto

 

neun

ennea

enja

 

zehn

deka

deka

 

zwanzig

eikosi

ikosi

 

fuenfzig

penhnta

peninda

 

einhundert

ekato

ekaton

o wie bei Tonne

tausend

cilia

chielja

 




Sprueche

Βρέχει καρεκλοπόδια (Es regnet Stuhlbeine) 

Ρίχνει καρεκλοπόδαρα (es regnet Katzen)

Ξέρω! (kommt Wasser raus!)

Tis poutanas geinetai (er steht)

Βρεχει καρεκλες (es regnet Stuehle)


 

Anflug

Start en wir hier, oder einfach drauf los..

Samoswetter

Wetter nicht ganz unwichtig

Ob mit dem fahrad oder boot

mit der Anreise, ob mit Flugzeug, Fähre oder eigene Anreise

Fähre

Lieber gemütlich mit der Fähre?

Taxi

Ireon

Ireon Fischerdorf geblieben für Individualisten,

Kokkarie

Kokkari Strand, Essen, Bummeln - ein Kokkarist schwört auf sein Kokkari

Pythagorion

Pythagorio Yachten, Tavernen und Pythagoras

Marathokambos Bergdorf, Hafen und Votsalakia die samiotische Riviera

Vathy Hauptstadt, Museen, Shoppen

Die schönsten Strände sind nicht unbedingt neben dem Hotel

Wandern auf Samos

  • Kerkis über das Frauen Kloster Evangelistria zur Kapelle Profitis Ilias

Museumsbesuch Archaeologische Funde gesucht?

 

Klöster gibt es in Griechenland sehr viele, auch Samos hat seine Kl?ster

Geschichte

  • Samische Fahne der Revolution

 

Museen

 

 

Mal was unternehmen, wenn der Ort zu klein wird

Nachbarinseln

  • Samiapoulo

  • Fornie

Medien

 

Hinweise? Wissen? Schon mal gehört?

 

Erweitertes Wissen - Sprüche

Essen

Fauna & Flora Kräuter und was wächst den da?

Leute

Archaeologisch

 

  • Dodekannis 12 Inseln für die Tagesausflüge und Anreisemoeglichkeit ferry dodekkanes

Unterwegs auf der Insel

2001

2002

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Samos AZ (atwork)
 
Facebooktwitterinstagramm
Hinter den Buttons sind keine Sharingcodes. Es sind nur Links zu meinen Seiten im Social Media Ihr könnt aber gerne die Seiten auf Euren Lieblingseiten sharen/teilen. lg thommy
Die Seite www.thommymueller.de/ www.tominfo.de /www.tominfo.biz ist LSR frei - alle Artikel dürfen ohne Einschränkung verlinkt oder auf neudeutsch "geshart" werden. Alle Medien, Bilder, Texte, Videos etc. auf diesen Seiten sind geschützt und gehören Thomas Müller www.tominfo.de

Die Bilder dürfen geteilt, aber nicht für gewerbliche Zwecke genutzt werden.
Für gewerbliche Anfragen, bitte eine Mail an Kontakt
tominfo.de 1995 bis 2020
 
 
 
thommymueller.de - news
Technik
Wir versuchen so gut es geht keine Cookies zu verwenden, es kann aber passieren, das wir Seiten verlinken, die ohne Cookies nicht leben können. Persönlich speichere ich keineCookies und verwerte auch keine. Derzeit werden die Seiten geändert und der DSGVO angepasst.
Es sind von mir noch nicht alle Seiten freigegeben/Erreichbar @ThommyMueller

Kontakt

Impressum

AGB

Disclaimer

 
ATZE@ Trademark