| |
 |
|
|
|
|
|
|
Aansertrottl |
|
besonderer Blödian, 1A Idiot |
|
Abuatbemschtl obrochana |
|
abgebrochener Klosettbesen = kleiner Dreckskerl |
|
Adabei |
|
neugierieger Wichtigtuer, Gaffer |
|
aufbuddln |
|
wichtigmachen |
|
aufgmaschalt |
|
aufgedonnert, "overdressed" |
|
augschitt |
|
betrunken, blöd |
|
ausempan |
|
anweinen, bitten |
|
audeptscht |
|
leichte Delle, angedrückt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
b |
|
|
|
|
|
|
|
Bagasch |
|
faules Gesindel |
|
Bahööbruada, bsoffanan |
|
angetrunkener Störenfried |
|
Baumpfa, baumstiga |
|
aufgeblasener Fresssack |
|
Baungard |
|
ungezogenes Kind, uneheliches Kind |
|
Baunzerl |
|
kleine Dicke |
|
Bauxl |
|
Knirps |
|
Bazün schiache |
|
Bazille, hässliche Frau |
|
Besenstangl |
|
dünne Person |
|
Betthupferl |
|
Mädl fürs Bett |
|
biaschtln |
|
bürsten = trinken |
|
Bisguan |
|
streitsüchtige, dominante Frau |
|
blaadzn |
|
weinen |
|
bled |
|
dumm |
|
Blechtrottl |
|
Computer |
|
Blindschleichn, scheaglade |
|
schielende Blindschleiche = kurzsichtige Person |
|
Blitzgneissa |
|
Begriffsstutzige Person |
|
blosshappad |
|
barfüssig = ungebildeter Mensch |
|
Breckerl, a uandlichs |
|
muskulöe, korpulente Person |
|
Breslgeia |
|
paniertes Hendl |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
c |
|
|
|
|
|
|
|
C-Ochzga |
|
C80 = Heerescode für Untauglichkeit wegen Schwachsinn |
|
Chinesnschooda |
|
Reis |
|
Christbam, aufputzta |
|
übertrieben herausgeputzte Person, auch übertriebene Scheinwerferbatterie am Auto |
|
Christkindl |
|
Leichtgläubiger, Naiver |
|
Chuzpe |
|
ungenierte Frechheit, Impertenenz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
d |
|
|
|
|
|
|
|
Dacklfiass |
|
O-Beine |
|
Daumpfplaudara |
|
Schwätzer, Grossmaul |
|
dasiig |
|
benommen |
|
Deckl |
|
Ausweis=Führerschein |
|
Dodl |
|
Depp |
|
Dopplgoda |
|
Dopplekinn |
|
Drahdiwaberl |
|
Kreisel, Wankelmütiger |
|
Drahra |
|
Nachtschwärmer, ausdauernder Zecher |
|
Dulliöbruada |
|
Saufkumpan |
|
| |
e |
|
|
|
|
|
|
|
eibrotn |
|
verführen wollen |
|
Einedrahra |
|
Schwindler, Angeber |
|
eigfohrn |
|
verloren haben, die falsche Entscheidung |
|
Eitrige |
|
Käsekrainer |
|
Englmocherin |
|
Abtreiberin |
|
|
|
|
|
| |
f |
|
|
|
|
|
|
|
Fardl |
|
Ferkel = schmutziges Kind |
|
Fassldippla |
|
Reste trinkender Sandler |
|
Fee, oide |
|
seltsame alte Frau |
|
fesch |
|
hübsch |
|
Fetznmufti |
|
Garderobier |
|
Fetzntandla |
|
Textilhändler (Markt) |
|
fladern |
|
stehlen |
|
Flohdackn |
|
verlauster Köter |
|
Fregattn, auftakelte |
|
aufgeputzte ältere Dame |
|
Friedhofsjodla |
|
tuberkulöser Husten |
|
Friessling |
|
Vielfras |
|
Frnak |
|
grosse Nase |
|
Frotz |
|
verzogenes Kind |
|
Fuchtl, narrische |
|
nervöse, keifende Frau |
|
Furchngänga |
|
bäurische Dumpfbacke |
|
|
|
|
|
| |
g |
|
|
|
|
|
|
|
Gaasbemmarl |
|
Ziegenkotkügelchen |
|
gatschn |
|
tratschen |
|
Gfries |
|
Gesicht |
|
Gierraumml |
|
Geizhals |
|
Giftla |
|
Drogensüchtiger |
|
Giftmischa |
|
Branntweina |
|
Giftnigl |
|
jähzorniger Mensch |
|
Gigara |
|
Pferd |
|
Glotzata |
|
Glatzenträger |
|
Glumpat |
|
wertloses Zeug |
|
Gnauffn |
|
zankendes Mädchen |
|
Gnautschn |
|
zimperliches Mädchen |
|
Goschata |
|
Grossmaul |
|
Goschnspengla |
|
Zahnarzt |
|
Gratn, dirre |
|
magere Frau |
|
Grosskopfata |
|
einflussreiche, hohe Persönlichkeit |
|
Gschaftlhuaba |
|
Wichtigtuer, Vereinsmeier |
|
Gscherta |
|
Provinzler |
|
Gschloda |
|
unappetitliches Gesöff |
|
gschmoazn |
|
überhöhtes (Preise) |
|
Gschtauchta |
|
kleine, untersetzte Person |
|
Gschteaml |
|
kleiner Wicht, Knirps |
|
gschtopft |
|
reich |
|
Guakal, gfüds |
|
geschwängertes Mädchen |
|
Gugascheckn |
|
Sommersprossen |
|
Gummiodla |
|
zähes Brathuhn |
|
Gwaundlaus |
|
lästige Person, Schmarotzer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
h |
|
|
|
|
|
|
|
Hodan, oida |
|
abgedroschenes Lied |
|
Halodri |
|
Taugenichts |
|
Hascherl |
|
naives Geschöpf |
|
Hatschata |
|
Gehbehinderter |
|
Heampa |
|
Knollennase, Säufernase |
|
Heh |
|
Polizei |
|
Heisl |
|
Klosett |
|
Hirnprölla |
|
Kopfweh verursachender Wein |
|
hocknstad |
|
arbeitslos |
|
Hoisobschneida |
|
Betrüger |
|
Hoizpyjama |
|
hölzerner Schlafanzug = Sarg |
|
Howarngas |
|
Weberknecht |
|
hudln |
|
schusseln |
|
Hupfa, junga |
|
Grünschnabel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
i |
|
|
|
|
|
|
|
Itaka |
|
Italiener |
|
Itüpflreita |
|
Pedant |
|
iwagschnoppt |
|
verrückt |
|
iwastandich |
|
unverheiratet, übergeblieben |
|
iwawuzlt |
|
veraltet, für nicht mehr taufrische Dame |
|
| |
j |
|
|
|
|
|
|
|
Jaukerl |
|
Impfung |
|
Jogl |
|
Hinterwäldler |
|
Jux |
|
Spass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
k |
|
|
|
|
|
|
|
Kaaszedl |
|
unansehnliches Schriftstück, Papier |
|
Kaff, mieses |
|
schäbiger Ort |
|
Kaukausprudla |
|
dünne Beine |
|
Kaluppn |
|
baufällige Hütte |
|
Kamötreiba |
|
Gastarbeiter arabischer Herkunft, Zuhälter |
|
Kaschpal |
|
Kasperl, Hanswurst |
|
Katzlmocha |
|
Italiener |
|
keppln |
|
nörgeln |
|
Kimmltiak |
|
Kümmeltürke |
|
Kiwara |
|
Polizist |
|
Klaumsch |
|
geistiger Schaden |
|
Klaumpfnwiaga |
|
Gitarrenwürger = Gittarist |
|
Klopfa |
|
geistiger Schaden |
|
Knacka, oida |
|
seniler Alter |
|
Knautschn |
|
Lamentierer |
|
Knedlakademie |
|
Hauhaltsschule für Mädchen |
|
Knofl |
|
Knoblauch |
|
Köch |
|
Kohl = Streit |
|
krallawatschad |
|
windschief |
|
Kraumpfodern
gschwoda |
|
Rudel älterer Ausflügler |
|
Kramuri |
|
wertloser Trödelkram |
|
Krautwochter |
|
Polizist |
|
Kraweuschani |
|
Unruhestifter, Lärmender |
|
krepian |
|
elendig umkommen |
|
Kriacha |
|
Schleimer |
|
Krocha, oida |
|
Greis |
|
Kuchldragona |
|
Köchin |
|
Kupfadachl |
|
rothaarige Person |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
l |
|
|
|
|
|
|
|
Laundpoma- rantschn |
|
naives Landmädchen |
|
Larifari |
|
leeres Gerede |
|
Lausmensch |
|
schlimmes Mädchen |
|
Lavuapappn |
|
Grossmaul |
|
Lodsch, guata |
|
gutmütiger Kerl |
|
Luada |
|
durchtriebene Frau |
|
Lulatsch,
launga |
|
übergrosser Kerl |
|
Lumpngsindl |
|
kriminelle Baggage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
m |
|
|
|
|
|
|
|
Marie |
|
Geld |
|
Marmeladinga |
|
Deutscher |
|
Marün |
|
Marille = Gehirn |
|
Mauraklavia |
|
Ziehharmonika |
|
Mentsch |
|
Mädchen |
|
Mischmasch |
|
Durcheinander |
|
Mistgstettn |
|
Mülldeponie |
|
Mizzi |
|
Maria |
|
Moperl, aufgmotzts |
|
auffrisiertes Moped |
|
Mochatschek |
|
Macher, Wichtigtuer |
|
Mostschädl |
|
Oberösterreicher |
|
motschkan |
|
murren |
|
Müchgsicht |
|
unerfahrener, junger Mensch |
|
Murl,
schwoaza |
|
Mohr, Schwarzer |
|
|
|
|
|
| |
n |
|
|
|
|
|
|
|
Nadara |
|
Verräter |
|
Neandatola |
|
Niederösterreicher |
|
Negarant |
|
Unbemittelter |
|
Nockabatzl |
|
nackter Mensch |
|
Nockabatzl, geistigs |
|
nicht sehr intelligenter Mensch |
|
Nockn, fade |
|
Langeweilerin |
|
nuschln |
|
nasal, schwer verständlich sprechen |
|
Nutschafadl |
|
Dreckferkel |
|
|
|
|
|
| |
o |
|
|
|
|
|
|
|
Oamutschkqal |
|
armseliges Geschöpf |
|
Oaschkräula |
|
Einschleimer |
|
Ofoam |
|
Abschaum |
|
Offntheata |
|
heilloses Durcheinander, viel Lärm um Nichts |
|
Oitspotz, oitvatrischa |
|
altmodischer Veteran |
|
Ölend, laungs |
|
Grosswüchsiger |
|
oschassln |
|
wegdrängen |
|
Owezahra |
|
Nichtstuer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
p |
|
|
|
|
|
|
|
Packlrass |
|
Gesindel |
|
Pallawatsch |
|
Wirrwarr |
|
Pantschal |
|
Affäre |
|
Pecka |
|
geistiger Schaden |
|
pferchn, zamm- oder eine- |
|
quetschen, zusammenquetschen, hineinquetschen |
|
Pfoffn |
|
Priester |
|
Piefke, Piefkinesa |
|
Deutscher |
|
Pimpaltheata |
|
Kleinbühne |
|
Pintschpudl- dackl |
|
Promenadenmischling |
|
Plafoo |
|
Zimmerdecke = dickes Hinterteil |
|
Pleampl, bleda |
|
Tölpel, blöder |
|
Polack |
|
Pole |
|
Potscherl |
|
hilfebedürftige Person |
|
Potschochta |
|
weltfremder, ungeschickter Kerl |
|
Potschn
streckn |
|
sterben |
|
Powidl |
|
Zwetschkenmus |
|
Protzn |
|
grosse Hände |
|
Pücha |
|
Gauner |
|
Punschkrapfal |
|
kleine Mehlspeise, auch Sozialdemokrat mit braunem Innenleben |
|
|
|
|
|
| |
q |
|
|
|
|
|
|
|
Quadrat-
latschn |
|
grosse Füsse |
|
Quargl |
|
Käsesorte, auch Blödsinn |
|
Querbroda |
|
Nebenbuhler |
|
Quetschn |
|
kleine Bude |
|
Quietschal |
|
angeberisches Bremsen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
r |
|
|
|
|
|
|
|
Radi |
|
Rettich |
|
Rondsta-
hummü |
|
Moped |
|
Raumsch |
|
minderwertige Ware |
|
Raunzer |
|
wehleidige Person |
|
Rauschkugl |
|
Trunkenbold |
|
Rawuza |
|
hässlicher Kerl, zum Fürchten |
|
Revoivablattl |
|
Boulevard Zeitung (Kronen Zeitung) |
|
Rostiga |
|
Rothaariger |
|
Rostschissl |
|
altes Auto |
|
Rotzbremsn |
|
Schnurrbart |
|
ruachln |
|
gierig sein |
|
Russnlusta |
|
nackte Glühbirne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
s |
|
|
|
|
|
|
|
Sacklpicka |
|
Häftling |
|
Safnsiada |
|
Heuchler |
|
Saufbruada |
|
Trunkenbold |
|
Schani |
|
Diener |
|
Schasaugata |
|
Kurzsichtiger |
|
Scheangl-
prothesn |
|
Brille |
|
schiach |
|
hässlich |
|
Schinakl |
|
Kanu, Boot |
|
Schlaumpatatsch |
|
schlampige Person |
|
Schlapfn hoitn |
|
ruhig sein |
|
Schlawiena |
|
Durchtriebener schlauer Gauner |
|
Schmafu |
|
Unsinn |
|
Schmähtandla |
|
Geschichten erzählen |
|
schmähstaad |
|
wenn dem obigen aus lauter Schock nichts einfällt |
|
Schmankal |
|
Gaumenfreude |
|
Schmierasch |
|
unleserliches Schreiben |
|
schmiern |
|
unleserlich schreiben, jemanden eine Ohrfeige geben, und auch Geld fürs wegschauen anbieten |
|
Schmonzes |
|
belangloses Gerede |
|
Schnackal |
|
Schluckauf |
|
Schnittn |
|
attraktives Mädchen |
|
Schmoiz |
|
Schmalz = Schnulze |
|
Schpompanadln |
|
spezielle Wünsche "Extra-Würste" |
|
Schwammerl |
|
Pilz |
|
Schweinigl |
|
ungepflegter oderobszöner Kerl |
|
Schwindlicha |
|
Spinner |
|
Schwoazkappla |
|
Fahrscheinkontrollor |
|
Seichal |
|
Sieb |
|
Sippschoft |
|
Verwandtschaft |
|
Spechtla |
|
Spanna |
|
Spinotwochta |
|
Vogelscheuche, Polizist, Zöllner |
|
Spitzbua |
|
Schlingel |
|
Springinkal |
|
Hyperaktiver |
|
Spuckal |
|
Kleinwagen |
|
Staabriada |
|
Häftling der Strafanstalt Stein |
|
Stanitzl |
|
Papiertüte |
|
Strichkotz |
|
Hure |
|
Strizzi |
|
Zuhälter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
t |
|
|
|
|
|
|
|
Tachiniera |
|
Drückeberger |
|
tamisch |
|
schwindlig |
|
Taschlziaga |
|
Taschendieb |
|
terrisch |
|
schwerhörig bis taub |
|
Teschek |
|
Verlierer, "Looser" |
|
Thermofor mit Uawaschln |
|
Thermophor mit Ohren = Schwuler |
|
Tipplbruada |
|
Kartenspieler |
|
Topfen |
|
Quark |
|
Topfnnega |
|
Bleicher, heller Hauttyp |
|
tramhappat |
|
tagträumend, verschlafen |
|
Tschoppal |
|
naives Dummchen |
|
Tschecharant |
|
Trinker |
|
Tschik |
|
Zigarette |
|
Tschinbumm-Füm |
|
Filme, wo viel geschossen wird |
|
Tschusch |
|
Gastarbeiter |
|
Tubara |
|
Tuberkulosekranker, stark Hustender |
|
Tussi |
|
Gänschen, aufgetakelte Frau/Mädchen |
|
| |
u |
|
|
|
|
|
|
|
Uawaschlkaktus |
|
Person mit abstehenden Ohren |
|
Ungustl, unguata |
|
unguter Unsympathieträger |
|
urassn |
|
verschwenden |
|
Urschl, blede |
|
strohdumme Frau |
|
Urviech |
|
Primitivling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
v |
|
|
|
|
|
|
|
vanadarn |
|
verraten |
|
vawoadackln |
|
verwackeln, schief |
|
Voikoffa |
|
Vollidiot |
|
| |
w |
|
|
|
|
|
|
|
Wachla |
|
grosse, abstehende Ohren |
|
Wadlbeissa |
|
Intrigant |
|
Waunzn |
|
lästige Person |
|
Wappla |
|
Blödmann |
|
Wasal |
|
Feigling |
|
Wastl, wompata |
|
dickbäuchiger Fettwanst |
|
Watschn |
|
Ohrfeige |
|
WauWau |
|
Aufpasser |
|
Weckal |
|
Gebäck |
|
Weh |
|
Feigling |
|
Wepstn, wuarlate |
|
aufgescheuchte Wespe, fahrige, lästige Frau |
|
Wickl |
|
Streit |
|
Woizn |
|
Walze = dicke Person |
|
Wuchtl |
|
Witz, Pointe |
|
Wurschtl |
|
Kasperl |
|
| |
x |
|
|
|
|
|
|
|
x - gibs nix
|
|
|
|
| |
y |
|
|
|
|
|
|
|
nicht üblich
|
|
|
|
bei Wiener
Wörtern |
|
|
|
| |
z |
|
|
|
|
|
|
|
Zangla |
|
Polizist, der Verhaftungen durchführt |
|
zeppaln |
|
langsam trippelnd gehen |
|
Zipf, fada |
|
Langweiliger Typ |
|
Zniachtl |
|
Schwächling |
|
Zodn |
|
Haare, Mähne |
|
Zuarnbinkl |
|
jähzorniger Mensch |
|
zuzln |
|
saugen, Sprachfehler |
|
Zwidawurz |
|
Grieskram |
|
Zwiefö |
|
Zwiebel |
|
Zwutscherl |
|
kleines Ding, Wicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOMINFO